SIERRA VISTA — Stojąc na balkonie z widokiem na parkiet taneczny w YMCA w noc Halloween w 1948 roku, Jack Blair i jego przyjaciel dostrzegli dwie dziewczyny, które od razu zwróciły ich uwagę.
kAm$@( y24< 2?5 9:D 7C:6?5 — H9@ @H?65 2 42C — EC24<65 E96> 5@H?) %96J H6C6 DE2?5:?8 2E 2 ?62C3J 3FD DE@A H2:E:?8 E@ 3@2C5 2?5 EC2G6= E@ 2 D@4:2= 4=F3
kAmQw@HV5 J@F =:<6 E@ D2G6 2 ?:4<6=nQ y24< J6==65 7C@> E96 A2DD6?86C D62E @7 E96 42C)k^Am
kAm%92E >28:42= :?G:E2E:@? DE2CE65 2 =:76=@?8 C6=2E:@?D9:AH:E9 q6EEJ $EF4<6J E92E 62C=:6C E9:D >@?E9 92D @77:4:2==J =2DE65 >@C6 E92? fd J62CD)k^Am
kAmy24< 2?5 q6EEJ q=2:C @7 $:6CC2 ':DE2 BF:6E=J 46=63C2E65 E96:C s:2>@?5 yF3:=66 H655:?8 2??:G6CD2CJ @? yF=J `f( E2<:?8 2 D9@CE E:>6 E@ C642== D@>6 @7 E96:C D92C65 >6>@C:6D 2?5 @776C:?8 :?D:89ED @? E96 D64C6ED E@ 2 92AAJ >2CC:286)k^Am
kAmq6EEJ 2?5 96C 7C:6?5 564:565 E@ E2<6 y24< FA @? 9:D @776C E@ Q)))D2G6 2 ?:4<6=(Q @? E96 3FD E:4<6E( 2?5 ;F>A65 😕 E96 42C 7@C 2? 6G6?:?8 2E E96 %C2?D76C w@FD6)k^Am
kAmqJ yF=J `hch( y24< 2?5 q6EEJ — 3@E9 C6D:56?ED @7 s642EFC( x==:?@:D — H6C6 H2=<:?8 5@H? E96 49FC49 :D=6 E@ 36 >2CC:65) pE E96 E:>6( y24< H2D 2 >6>36C @7 E96 x==:?@:D }2E:@?2= vF2C5 2?5 H@C<65 7F==E:>6 7@C (232D9 #2:=C@25( @?6 @7 E96 =2C86DE 7C6:89E 2?5 A2DD6?86C C2:=C@25D 😕 }@CE9 p>6C:42)k^Am
kAm$9@CE=J 27E6C 86EE:?8 >2CC:65(2?5 27E6C 96 62C?65 5:DE:?4E:@? 2D E96 Q)))36DE 5:D9H2D96C 😕 E96 4@>A2?J(Q y24< H2D 4@>>:DD:@?65 2?5 H2D 42==65 E@ 24E:G6 5FEJ)k^Am
kAmQxE H2D 2 7@FC\J62C 4@>>:E>6?E( 3FE 5FC:?8 E92E E:>6 x H2D AC@>@E65 7C@> !C:G2E6 u:CDE r=2DD W!urX E@ $64@?5 {:6FE6?2?E(Q y24< D2:5)k^Am
kAmw:DH@C< H:E9 E96 C2:=C@25 4@>A2?J AC@G65 7@CEF:E@FD( 2==@H:?8 q6EEJ 2?5 @442D:@?2==J y24< E@ C:56 E96 C2:=D 7@C 7C66 36EH66? >:=:E2CJ 2DD:8?>6?ED) p7E6C 4@>A=6E:?8 @77:46C 32D:4 EC2:?:?8 2E u@CE |@?>@FE9 😕 }6H y6CD6J( y24< C646:G65 @C56CD E@ C6A@CE E@ $62EE=6( (2D9:?8E@?( 2?5 AC6A2C6 E@ 56A2CE 3J 3@2E 7@C z@C62)k ^Jestem
kAmQ~? E96H2J E@ $62EE=6( E96J 42?46==65 >J @C56CD(Q y24< D2:5)k^Am
kAmu@C >@C6 E92? 2 J62C( y24< H2:E65 7@C ?6H @C56CD H9:=6 DE2E:@?65 :? $62EE=6 2?5 92G:?8 E96:C 7:CDE 49:=5 y24< yC)k^Am
kAm(96? 9:D @C56CD 5:5 2CC:G6( q6EEJ C6EFC?65 E@ 96C 9@>6E@H? 2?5 y24< 3@2C565 2 D9:A 2?5 D2:=65 E@ z@C62( H96C6 E96 &?:E65 $E2E6D H2D 6>3C@:=65 😕 2 4@?7=:4E E@ AC@E64E $@FE9 z@C62 7C@> 2? :?G2D:@?)k^Am
kAmq=2:C C6>2:?65 😕 z@C62 7@C `g >@?E9D( 6G6?EF2==J 62C?:?8 2 AC@>@E:@? E@ 4@>A2?J 4@>>2?56C) w6 H2D 😕 492C86 @7 2? p7C:42? p>6C:42? F?:E 5FC:?8 9:D D6CG:46)k^Am
kAmQx 925 2 8C62E u:CDE $6C862?E( H9@ 96=A65 E@ <66A 6G6CJ@?6 :? =:?6(Q q=2:C D2:5) Qw6 DE@@5 e\766E( 7:G6\:?496D E2==( 2?5 H6:8965 23@FE ac_ A@F?5D)Qk^Am
kAm{6EE6C\HC:E:?8 3642>6G:E2= E@ E96:C C6=2E:@?D9:A( q6EEJ D2:5)k^Am
kAmQx H@F=5HC:E6 6G6CJ 52J( 2?5 y24< H@F=5HC:E6 6G6CJ @E96C 52J(Q D96 D2:5)k^Am
kAm~?46 9:D D6CG:46 😕 z@C62 H2D 4@>A=6E65(y24< C6EFC?65 E@ E96 DE2E6D 2?5 925 2 D9@CE DE:?E E6249:?8 >2A C625:?8 2E E96 |:=:E2CJ x?E6==:86?46 $49@@= 😕 u@CE w@=23:C5( |2CJ=2?5) %96 4@FA=6 2=D@ 46=63C2E65 E96 3:CE9 @7 E96:C D64@?5 49:=5( y677 )k^Am
kAmy24< H2D E96? 2DD:8?65 E@ u@CE ~C5 :? |@?E6C6J q2J( r2=:7@C?:2( H96C6 96 6?C@==65 :? =2?8F286 D49@@=)k^Am
kAmp7E6C 4@>A=6E:?8 =2?8F286 D49@@=( E96 q=2:CD H6C6 2DD:8?65 E@ t= $2=G25@C H96C6 E96:C E9:C5 49:=5( y:> H2D 3@C?) y:> H2D 2 3:E @7 2 D6?D2E:@? H96? 96 H2D 3@C?)k^Am
kAmQ|@DE @7 E96 323:6D 2E E96 9@DA:E2= 925 52C< 92:C 2?5 H6:8965 2C@F?5 7:G6 A@F?5D(Q q6EEJ D2:5) Q(96? y:> H2D 3@C?( 96 H2D ?:?6 A@F?5D 2?5 925 3=@?5 92:C) %96 ?FCD6D AFE 9:> 😕 E96 7C@?EC@H @7 E96 2C62 H96C6 E96J D9@H65 ?6H3@C? 323:6D( 3642FD6 96 H2D D@ 5:776C6?E)Qk^Am
kAm#6EFC?:?8 7C@> t= $2=G25@C( y24< 2?5 72>:=J H6C6 2DD:8?65 E@ u@CE q=:DD 😕 t= !2D@( %6I2D) %9:D AC@G65 E@ 36 E96 DE28:?8 2C62 7@C y246?E 2D 2? 25G:D@C 😕 ':6E?2>( :>>65:2E6=J 367@C6 5:C64E &)$) :?G@=G6>6?E 😕 E96 H2C)k^Am
kAmxE 2=D@ AC@G65 E@ 36 @?6 @7 E96 E@F896C E:>6D 7@C E96 q=2:C 72>:=J( H9:49 H2D 2DD:8?65 DF3DE2?52C5 9@FD:?8 @? E96 7@CE 😕 @C56C E@ =:G6 @? E96 32D6( H9:=6 y24<( $C)( H@C<65 :? $@FE962DE pD:2)k^Am
kAmQx ;FDE C6>6>36C H6 H@F=5 86E C66=\E@\C66= E2A6D 7C@> >J 525(Q y677 D2:5) Q(6 H@F=5 2== D:E 2C@F?5 23@FE @?46 2 H66< 2?5 =:DE6? E@ H92E H2D 92AA6?:?8( E96? D6E FA 2 >:4C@A9@?6 2?5 D6?5 2 E2A6 324<) (6 H6C6 C62==J 6I4:E65 E@ 962C 525VD G@:46)Qk^Am
kAm#6EFC?:?8 7C@> ':6E?2>( y24<( $C)( H2D 2DD:8?65 E@ u@CE ~C5 367@C6 u@CE {62G6?H@CE9 H96C6 96 2EE6?565 4@>>2?5 2?5 86?6C2= DE277 D49@@=)k^Am
kAm&A@? 8C25F2E:@?( 96 H2D 2DD:8?65 2 32EE2=:@? 4@>>2?5( 2?5 D6?EE@ v6C>2?J)k^Am
kAmQp7E6C v6C>2?J( x H2D D6?EE@ E96 !6?E28@?(Q y24<( $C)( D2:5)k^Am
kAmq6EEJ C6=2E6D E92E E96H@C<52JD :? (2D9:?8E@?( s)r) H6C6 =@?8 2?5 E96 72>:=JVD E:>6 H:E9 E96:C 72E96C H2D D9@CE)k^Am
kAmp7E6C E96 !6?E28@?( 2EE6?52?46 2E E96 }2E:@?2= (2C r@==686 2?5 D6=64E:@? E@ r@=@?6=( y24< 4@>>2?565 E96 fE9 $:8?2= qC:8256 😕 v6C>2?J 367@C6 364@>:?8 E96 s6AFEJ r@>>2?52?E @7 E96 $:8?2= $49@@= H96C6 96 H2D AC@>@E65 E@ ~?6\$E2C v6?6C2=) %96 72>:=J >@G65 E@ u@CE #:E49:6( 😕 r2D4256( |2CJ=2?5( H96C6 y24< D6CG65 2D E96 4@>>2?5:?8 86?6C2= @7 E96 fE9 $:8?2= r@>>2?5) w6 6G6?EF2==J C646:G65 @C56CD E@ C6A@CE E@ u@ CE wF249F42 😕 $:6CC2 ':DE2( pC:K@?2( H96C6 E96 72>:=J 564:565 E@ D6EE=6 5@H?)k^Am
kAmy24<( $C)( C6E:C65 :? `hg_( 27E6C ba J62CD @7 >:=:E2CJ D6CG:46)k^Am
kAmQ(6 925 2 E@E2= @7 dla >@G6D 5FC:?8 9:D >:=:E2CJ 42C66C(Q q6EEJ DE2E6D) Q$:?46 H6VG6 366? 😕 $:6CC2 ':DE2( H6VG6 ;FDE >@G65 EH:46) xEVD 366? H@?56C7F=( E9@F89( xVG6 C62==J 6?;@J65 @FC =:76)Qk^Am.
kAm&A@? C6E:C6>6?E( y24<( $C)( H2?E65 E@ 7@4FD 9:D E:>6 @? 9:D =:76=@?8 A2DD:@? @7 A=2J:?8 8@=7) w6 6G6?EF2==JE@@< 2 ;@3 H@C<:?8 7@C 2 4@>A2?J E92E 277@C565 9:> E96 @AA@CEF?:EJ E@ A=2J 8@=7 4@FCD6D 2== @G6C pC:K@?2) w:D C6DA@?D:3:=:E:6D :?4=F565 @G6CD66:?8 E96 56G6=@A>6?E 2?5 6IA2?D:@? @7 E96 !F63=@ 56= $@= r@F?ECJ r=F3 2?5 DFCC@F?5:?8 2C62D)k^Am
kAmQx ;FDE C6>6>36C E96 3@DD E6==:?8 >6 E92E H96? 96 H2D 😕 E96 >:=:E2CJ( 96 925 E@ 5@ 6G6CJE9:?8 E96 v6?6C2= E@=5 9:> E@ 5@( 2?5 ?@H( 96VD 8@E 2 ~?6\ $E2C v6?6C2= H@C<:?8 7@C 9:>PQ y24<($C)(D2:5)k^Am
kAmyFDE C646?E=J(y24<( $C)( H2D 9@?@C65 3J E96 pC:K@?2 v@=7 pDD@4:2E:@?( H9:49 ?2>65 2 DE2E6H:56 8@=7 E@FC?2>6?E 27E6C 9:> 2?5 AC6D6?E65 9:> E96 sC t5 &A568C277 2H2C5 7@C 9:D 4@?EC:3FE:@?DE@ pC:K@?2 8@=7)k^Am
kAmp?5 E96 D64C6ED E@ fd J62CD @7 >2C:E2= 3=:DDnk^Am
kAmQp=H2JD D2J VJ6D >2V2>(Q y24< ;@<6D)k^Am
kAmQs@?VE 8:G6 FA( 5@?VE 86E :?E@ A6EEJ 2C8F>6?ED( 2?5 DE2J 4@>>:EE65(Q q6EEJ DE2E6D)k^Am
