Popularna japońska gra wideo jest teraz serialem streamingowym, którego celem jest globalna popularność

TOKIO (AP) — Premiera filmu „Like a Dragon: Yakuza” na Amazon Prime Video, który odbędzie się w październiku, zawiera wszystkie elementy klasycznej historii gangsterskiej — krwawe walki na pięści, piękne kobiety, drogie samochody, muskularnych mężczyzn i błyszczące garnitury.

Oparta na popularnej grze wideo Sega, która zadebiutowała w 2005 r., historia koncentruje się wokół Kazumy Kiryu, gangstera o złotym sercu. Jednak najnowsza wersja ewoluowała, aby przyciągnąć globalną publiczność, zgodnie z tym, co mówią gwiazdy i zespół produkcyjny.

„Nie chcieliśmy tworzyć kolejnej kopii oryginału, ale stworzyć go na nowo, oddając mu szacunek, ale też eksplorując go na głębszym, ludzkim poziomie” – powiedział Ryoma Takeuchi, grający Kiryu.

„Bierzemy koncepcję, która jest podstawą hitu i tworzymy współczesny dramat obyczajowy, z którym ludzie mogą się łatwiej utożsamić” – powiedział.

Rola ta okazała się najtrudniejszą i najbardziej czasochłonną w jego karierze – wymagała zrzucenia wagi, przygotowania do scen walki i rozwinięcia postaci, a także żmudnego filmowania.

Masayoshi Yokoyama, producent wykonawczy w studiu Sega i scenarzysta gry, ma nadzieję, że wieloletni fani będą mile zaskoczeni nowymi zwrotami akcji w serii, a nowi gracze mogą zainteresować się jego grą.

„Gdy spoglądam wstecz, oryginał przypomina stary film o samurajach, a ten obraz ukazuje nowy rodzaj wrażliwości” – powiedział.

„Like a Dragon” to uniwersalna saga o dorastaniu, tyle że osadzona w baśniowym świecie fikcyjnej Japonii. Narracja obejmuje dwie dekady, przeskakując między 1995 a 2005 rokiem.

Bohaterowie, w tym przyjaciel Kiryu z czasów sierocińca, Akira Nishikiyama, cechują się niezachwianą wiarą w honor, sprawiedliwość i lojalność, a także odwagą w obliczu niebezpieczeństwa.

Nie jest przeznaczony dla osób o słabych nerwach. Każdy z sześciu odcinków przechodzi od jednej znakomicie choreograficznej sceny przemocy do drugiej, prawie bez chwili na złapanie oddechu.

Jednak niewinna miłość, którą bohaterowie i bohaterki okazują sobie nawzajem, jest siłą napędową „Like a Dragon”, pomimo krzyków, kopniaków i strzałów.

„Historia 'Like A Dragon' zawiera odwieczne tematy, takie jak miłość, relacje międzyludzkie i zdrada, z którymi każdy może się utożsamić. Więc zamiast być starym lub nowym, jest naprawdę mainstreamowy” – powiedział Kento Kaku, który gra Nishikiyamę, znanego jako Nishiki.

Według Kaku opowiedzenie tej historii na nowo w epoce, w której rozrywka przesyłana strumieniowo łączy widzów na całym świecie, to po prostu idealny moment.

Erik Barmack, producent wykonawczy, podkreślił, że seria oferuje coś, co sprawiło, że odniosła ogromny sukces nie tylko w Japonii, ale i gdzie indziej.

„Naszym zdaniem dzieje się tak, ponieważ same postacie mają dużo serca. To nie jest jakaś zimna, egzystencjalna historia kryminalna” – powiedział.

„Opowiada o tym, dlaczego związki mogą się rozpadać, nawet między ludźmi, którzy się kochają”.

___

Yuri Kageyama jest na X: https://twitter.com/yurikageyama