9 września Delilah Barajas, która recenzuje programy telewizyjne i horrory na TikTok, porzuciła swoje zwykłe treści, aby opowiedzieć o trzymającym w napięciu scenariuszu z prawdziwego życia: rozgrywce pomiędzy członkami kartelu, która spowodowała, że Culiacán, jej rodzinne miasto w meksykańskim stanie Sinaloa, wejść w narzuconą sobie blokadę.
W całym mieście, pełnym spalonych samochodów i trupów, słychać było ciężkie strzały, gdy dwie frakcje potężnego kartelu Sinaloa – wcześniej kierowanego przez Joaquína „El Chapo” Guzmána Loerę – walczyły ze sobą.
W niej wideoBarajas ze łzami w oczach opowiadał o konwojach nieżywy leżąc na ulicach. „To jest jak Czystka film” – powiedziała. Jej post szybko stał się wirusowy.
„Desvividos”, co oznacza „nieżywy”, nie jest zwykle używane w meksykańskim hiszpańskim. Barajas i dziesiątki innych twórców TikTok używali tego terminu w odniesieniu do ofiar morderstw będących ofiarami trwającej przemocy związanej z kartelami, aby ominąć, ich zdaniem, arbitralną politykę moderacji TikTok. Słowo to jest częścią rosnącej kolekcji eufemizmów, które użytkownicy TikTok utworzyli i przyjęli, aby uniknąć zablokowania swoich kont. Reszta świata rozmawiał z czterema twórcami w Culiacán, która stwierdziła, że jej filmy o przemocy są oznaczane, usuwane lub mają ograniczoną widoczność na stronie Dla Ciebie. Powiedzieli, że otrzymali ostrzeżenia, że ich konta mogą zostać dezaktywowane.
Twórcy zidentyfikowali inne eufemizmy, które krążą pod radarem moderacji platformy: winda (odbieranie) zamiast porwanie (porwanie), uzbrojeni cywile (uzbrojeni cywile) zamiast narkotyki (handlarze narkotyków lub królowie narkotyków) oraz dobrze, dobrze zamiast granatów i strzelanin.
TikToka wytyczne społeczności nie zezwalaj na treści krwawe, makabryczne, niepokojące lub niezwykle brutalne, ale określone obrazy i słowa używane do opisania przemocy związanej z kartelami nie są blokowane ani zabronione, powiedział rzecznik TikTok Reszta świata.
„Wiemy, że przeglądanie niektórych treści, które w przeciwnym razie naruszałyby nasze zasady, może leżeć w interesie publicznym” – powiedział rzecznik. „Najważniejszym czynnikiem, który bierzemy pod uwagę przy rozpatrywaniu wyjątków związanych z interesem publicznym, jest kontekst, na przykład to, czy treść podnosi świadomość lub krytykuje szkodliwe zachowania”.
Słowa, które według twórców powodują wyświetlanie ostrzeżeń o moderowaniu treści w TikTok strzelanie (strzelanina), torturować (tortury) i narcomantasco odnosi się do komunikatów pozostawianych przez kartele na materiałowych banerach w przestrzeni publicznej. Treści zawierające wzmiankę o El Chapo również zostały usunięte.
TikTok stwierdził, że te terminy nie są zakazane ani zabronione na platformie, ponieważ „są często używane w kontekście kontrmowy lub wiadomości” w Meksyku. Rzecznik stwierdził, że dyskusje na temat brutalnych organizacji politycznych, takich jak kartele narkotykowe, są dozwolone, o ile nie promuje się przemocy. Według TikTok „El Chapo” jest terminem zakazanym, „chyba że jego użycie ma charakter informacyjny”.
Héctor Frank, twórca treści z Culiacán, stolicy stanu Sinaloa, od początku września publikuje cotygodniowe aktualizacje na temat przemocy, gromadząc ponad milion obserwujących. „Jeśli nie jest to oficjalny serwis informacyjny, wydaje się, że TikTok nie lubi, gdy ludzie rozmawiają o tym, co się dzieje, w kontekście przemocy związanej z narkotykami” – powiedział Frank Reszta świata.
Frank, który pracuje jako reporter telewizyjny, od 2022 r. publikuje filmy przedstawiające wystawny tryb życia bossów narkotykowych w Sinaloa. Kiedy w jego treści pojawia się wzmianka o El Chapo lub San Malverde, ikonie kultury narkotykowej, TikTok zgłasza to za naruszenie wytycznych społeczności, powiedział .
TikTok usunął jeden z filmów Barajas, w którym opowiadała o narkotykach. Kiedy przesłała go ponownie, platforma usunęła go ze względu na naruszenie wytycznych dla społeczności, ale nie określiła, w jaki sposób. „Nienawidzę tego” – powiedziała.
Opisanie ataków w Culiacán na TikTok jest trudne, ponieważ przemoc związana z kartelami jest szczególnie makabryczna. Ponad 120 Od września ludzie zostali zamordowani lub zaginęli, a miasto nadal jest częściowo zamknięte. Według lokalnej gazety Lustrowiele ofiar znaleziono spalonych, okaleczonych lub torturowanych.
„Każdego dnia budzimy się i widzimy sześć lub siedem zamordowanych, pozbawionych głów lub torturowanych ciał” – powiedział Fernando Gómez Bórquez, TikToker z Culiacán Reszta świata. Unika używania tych słów podczas nagrywania filmów dla swoich obserwujących, wymawiając tylko pierwszą sylabę wyzwalających słów, takich jak martwy (martwy).
Kiedy jego filmy są oznaczane lub usuwane, Gómez Bórquez nie podejmuje walki. „Zamiast ponownie nagrywać, mam inne rzeczy do zrobienia z rodziną lub w pracy” – powiedział.
Barajas, której utrzymanie zależy od tworzenia treści online, ponownie nagrywa swoje filmy, gdy platforma je usuwa, co staje się coraz bardziej kreatywne. Aby opisać znalezione ciała ze śladami tortur, używa tego słowa tortugalub zamiast tego żółw. Jej zwolennicy to zauważają.
„Czy powiedziała „ślady żółwia”?” – skomentował użytkownik o imieniu Abraham Kato wideo. Inny użytkownik wyjaśnił, że Barajas powiedziała „żółw”, ponieważ użycie tego terminu mogłoby skutkować zablokowaniem jej filmu.
Na początku października Gómez Bórquez próbował opublikować film o tym, jak dzieci w wieku szkolnym często wpadają w krzyżowy ogień. TikTok zablokował publikację filmu, twierdząc, że narusza on wytyczne społeczności.
W zeszłym roku Frank próbował opublikować film o opuszczonej rezydencji El Chapo w Culiacán. Nawiązał do narkotykowego króla po imieniu, dopóki nie zdał sobie sprawy, że uruchamia to proces moderacji platformy. Otrzymał wiadomość od TikToka z informacją, że nie można przesłać filmu, ponieważ narusza on wytyczne dla społeczności. Frank nagrał ponownie nagranie, nazywając El Chapo „najbardziej poszukiwanym człowiekiem na świecie”. Film nadal pojawia się w wynikach wyszukiwania hasła El Chapo, co budzi jego obawy, że zasady moderacji TikToka są arbitralne.
„Daleki od świętowania królewskich osiągnięć, raportowanie o nich jest sposobem na pociągnięcie ich do odpowiedzialności” – powiedział Frank. „Mieli ogromną władzę i wpływy w Meksyku i poza nim, i to jest główny powód, dla którego mieszkańcy Culiacán borykają się z trudnościami”.
Jednym ze źródeł inspiracji dla eufemizmów jest popularność słowa narcocorridos gatunku muzycznego, powiedziała Anajilda Mondaca Cota, emerytowany profesor nauk społecznych z Uniwersytetu Zachodniego w Culiacán. Reszta świata. Utwory z tego gatunku opowiadają o życiu i upadku królów i karteli narkotykowych od lat 1910. XX wieku i są pełne eufemizmów.
W mediach społecznościowych ludzie używają emoji do reprezentowania słów wydrukuj to I co myślisz?które odnoszą się do frakcji pojedynkujących się w kartelu Sinaloa, które stały się popularne w narcocorridos w ostatnich latach. Chapiza, co oznacza osoby sprzymierzone z El Chapo, jest reprezentowana przez emoji pizzy; co myślisz?nawiązując do sojuszników Ismaela „El Mayo” Zambady, obecnie uwięzionego przywódcy konkurencyjnej frakcji kartelu, przedstawiono za pomocą emoji kowboja.
Niektórzy twórcy twierdzą, że używanie eufemizmów i emoji jest ryzykowne.
W tym tygodniu TikToker opublikował uznanie post odwoływanie się do El Chapo i używanie emoji pizzy było zamordowany w Culiacán.
Frank powiedział, że unika odpowiadania na komentarze zawierające pizzę lub emoji kowbojskie z obawy przed przypadkowym nawiązaniem kontaktu z kartelami. „Jeśli nadejdzie dzień, w którym ktoś zażąda usunięcia filmu, ponieważ mówię za dużo, ponownie to rozważę. Nie chcę mieć żadnych problemów” – powiedział.
