„Brutalny” reżyser Brady Corbett broni wykorzystania sztucznej inteligencji do zmiany dialogu

brutalista dyrektor Brady’ego Corbetta Obrona wykorzystania sztucznej inteligencji do zmian Adrian Brody I Felicity JonesWęgierski akcent w swoim uznanym filmie.

„Występ Adriana i Felicity jest całkowicie ich indywidualny” – powiedział Corbett, lat 36. oświadczenie do Różnorodność W poniedziałek 20 stycznia. „Przez miesiące pracował z trenerem dialektu Tanera Marshall Aby poprawić ich wymowę. Innowacyjną technikę respeech zastosowano wyłącznie przy edycji dialogów w języku węgierskim, w szczególności w celu udoskonalenia niektórych samogłosek i liter pod kątem dokładności. Żaden język angielski nie został zmieniony.”

Reżyser powiedział: „To był proces ręczny, wykonywany przez nasz zespół dźwiękowy i lektorów w postprodukcji. Celem było zachowanie autentyczności występów Adriana i Felicity w innym języku, a nie ich zmienianie lub zastępowanie, a także wykonanie z najwyższym szacunkiem dla rzemiosła.

brutalista Brody (51 l.) gra Laszlo Totha, węgiersko-żydowskiego architekta i ocalałego z Holokaustu, który po II wojnie światowej przeprowadził się do Ameryki. Jones (41 lat) gra żonę Totha.

po czym pojawiły się kontrowersje wiadomości z Redsharkaktóry obejmuje technologię, opublikował wywiad Wraz z montażystą filmowym Davida Jansona11 stycznia. W tym wywiadzie Jancsó powiedział, że do nadania autentyczności węgierskiej przemowie Brody’ego i Jonesa wykorzystano narzędzia Respeechr, ukraińskiej firmy zajmującej się oprogramowaniem.

„Szkoliliśmy (ich) i wykonali świetną robotę, ale chcieliśmy też zrobić to lepiej, tak aby nawet miejscowi nie zauważyli żadnej różnicy” – powiedział węgierski redaktor. Dwa przewody.

„Większość jego węgierskich dialogów jest częścią mojej rozmowy” – Jansso zgodził się. ,Bardzo dbaliśmy o utrzymanie ich wydajności. Chodzi głównie o zmianę liter tu i tam.”

Janso, powiedz mi wiadomości z Redsharka Ta ogólna sztuczna inteligencja została uwzględniona na końcu filmu, pokazując rysunki architektoniczne postaci Brody’ego. Jednak Corbett wyjaśnił w swoim poniedziałkowym oświadczeniu: „(Scenograf) Judy Baker Jego zespół nie używał sztucznej inteligencji do tworzenia ani renderowania żadnych budynków. Wszystkie ilustracje zostały ręcznie narysowane przez artystów.

Połączony: Adrien Brody ujawnia, czy naprawdę wyrzucono go z „SNL”

Jeff Kravitz/FilmMagic Adrien Brody rozwiewa spekulacje, jakoby wyrzucono go z programu Saturday Night Live. Gwiazda brutalizmu była gospodarzem odcinka szkicowego programu NBC w maju 2003 roku, podczas którego kontrowersyjnie nosił perukę z dredami i przemawiał z jamajskim akcentem, przedstawiając gościa muzycznego Seana Paula. Od tego czasu pojawiły się spekulacje, że (…)

Na gali Złotych Globów na początku tego miesiąca brutalista Zdobył trzy główne trofea: najlepszy film dramatyczny, najlepszy reżyser dla Corbetta i najlepszy Występ aktora płci męskiej w filmie kinowym – Graj dla Brody’ego. ,Dostąpił tego zaszczytu 23 lata po otrzymaniu Oscara. chłopaki z fortepianu W wieku 29 lat)

„Jestem bardzo wdzięczny” – powiedział Brody. my co tydzień i inni dziennikarze w sali prasowej Beverly Hilton po jego zwycięstwie. „Mam za sobą wspaniałą karierę, ale jak widać, znalezienie tak znaczącej pracy nadal stanowi wyzwanie”.

„Możesz znowu odnieść zwycięstwo w swoim życiu, to niezwykle terapeutyczne i satysfakcjonujące” – powiedział Brody. Powiedział, że film „oddaje zmagania mojej rodziny i trudności, jakie napotykała”.