Kiedy Gavin i Stacey ogłaszają zamiar zawarcia małżeństwa w Barry, matka Gavina, Pam, jest wściekła.
„Barry Island?… Nie będę przeciągać najlepszej strony mojej rodziny do Walii, żeby zobaczyć, jak mój syn, mój jedyny syn, bierze ślub na jakimś brudnym wesołym miasteczku” – wściekła się.
Ostatni odcinek Gavina i Stacey Zostanie wyemitowany w Boże Narodzenie, 17 lat po tym, jak po raz pierwszy pojawił się na naszych ekranach.
Nie ma wątpliwości, że w tym czasie serial komediowy przyciągnął do tego obszaru ogromną liczbę turystów – ale czy zmienił postrzeganie tego nadmorskiego miasteczka w południowej Walii?
„Myślę, że (Pam) zachowała się trochę nieuprzejmie wobec miasta” – powiedział meteorolog i prezenter BBC Derek Brockway, który dorastał w Barrie i nadal mieszka w pobliżu.
„Są w nim fragmenty, które niektórzy mogą uznać za nieco dziwne, ale mają one swój własny charakter.
„Barry’s to wyjątkowe miejsce… zdecydowanie zyskuje na popularności, a Gavin i Stacey pomogli w tym”.
Wyspa Barry była niegdyś popularnym miejscem wypoczynku wśród górników z Południowej Walii, którzy odwiedzali ją z rodzinami podczas Miners’ Fortnight, zwykle w ostatnim tygodniu lipca i pierwszym tygodniu sierpnia.
Derek, który dorastał tam w latach 70., pamięta, że kiedy tanie podróże lotnicze odebrały brytyjskie wakacje nad morzem, a miejski Butlins został zamknięty w 1996 r., tętniąca życiem Barry Island podupadła.
„Niekoniecznie chcesz tam jechać, ale odkąd Gavin i Stacey sprawili, że miasto z powrotem znalazło się na mapie” – powiedział.
„To znacznie bardziej popularne i przyjemne miejsce do odwiedzenia, jest tu mnóstwo otwartych sklepów, restauracji i kawiarni, jest to popularne miejsce”.
Czy ponowne zainteresowanie nadmorskim miastem może doprowadzić do rozwoju cywilizacji?
„Nie sądzę, że Barry kiedykolwiek będzie elegancki” – zaśmiał się.
„To prawdopodobnie dobra rzecz. To bardzo zwyczajne miasto, mieszka tam mnóstwo utalentowanych ludzi, nigdy nie będzie to Pontcanna nad morzem (zamożne przedmieścia Cardiff). „To zawsze będzie Barry Island, czyli Barribados, jak ją nazywam”.
Wyspa Barry to tak naprawdę półwysep.
Wyspa została połączona z lądem w wyniku rozbudowy miasta Barrie po otwarciu doków Barrie przez Barrie Railway Company w latach osiemdziesiątych XIX wieku.
Naomi MarshalsiW serialu Stacey i jej matka Gwen mieszkają na wzgórzu niedaleko wyspy przy Trinity Street w Barrie, a wujek Brian mieszka po drugiej stronie ulicy.
Dom Radna Naomi Marshalsea mieszka na okręgu Illteed i pamięta, jak jej dzieci wykrzykiwały hasło Nessy „Co się dzieje” do turystów robiących zdjęcia przed domem Stacey.
„Za każdym razem bez wątpienia słychać radosny śmiech” – stwierdził.
Dorastała w oddalonym o 16 km Cardiff, ale twierdzi, że nigdy nie była w tym mieście.
„Nie odebrano tego pozytywnie, ale Gavin i Stacey z pewnością to zmienili” – powiedział.
Przypisuje programowi „wniesienie Barrie pozytywnego poczucia szczęścia i ciepła”.
„To umieściło to na mapie” – powiedziała.
Uważa, że wizerunek Barry’ego poprawił się od czasu oburzenia Pam w związku z planami ślubnymi Gavina.
„Myślę, że to prawdopodobnie dość staromodny pogląd” – powiedział.
Powiedział, że oprócz terenów targowych i salonów rozrywki Barry jest obecnie znane ze swojej różnorodności biologicznej, lasów i parków wiejskich.
Marco Zeraschi, właściciel kawiarni Marco’s Café na Barry Island, gdzie Stacey występuje w serialu, powiedział, że trudno przecenić korzyści, jakie program zrobił dla ośrodka.
„Zazdrości nam wiele nadmorskich kurortów w całym kraju” – powiedział.
„Ludzie wiedzą, kim teraz jesteśmy, jesteśmy znaną na całym świecie Barry Island”.
Powiedział, że to również zmieniło postrzeganie na lepsze.
Powiedział: „Gavin i Stacey są zawsze pozytywni, zabawni, dowcipni i szczęśliwi. To pokazuje Barry’ego z najlepszej strony”.
„Pokazuje to w bardzo pozytywny sposób – widzą plaże i bale maturalne, ludzie są ciekawi, a ciekawość jest najlepszą rzeczą w turystyce.
„Przychodzą tutaj, jesteśmy bardziej zajęci i zatrudniamy więcej ludzi”.
Lewis Ross, który od 2013 roku prowadzi sklep z pamiątkami Baribados, powiedział, że był zdumiony zasięgiem serialu i że co tydzień zyskuje co najmniej jednego fana z Australii.
Powiedział, że bez sieci jego firma miałaby problemy przez zimę i że zamknięcie spowodowało, że zima była dla firmy najbardziej pracowita w historii.
„To przyciąga ludzi do Barrie, zdecydowanie umieszcza Barrie na mapie… jest wszędzie” – powiedział.
Keith Eber, menadżer salonu gier, w którym znajduje się „Nessa Slots”, powiedział, że pomimo wyemitowania ostatniego odcinka w Boże Narodzenie 2019 r., serial w dalszym ciągu przyciąga do miasta tłumy.
Powiedział, że to goście sami decydują, co myślą o ośrodku.
„To typowe brytyjskie miasteczko nadmorskie, prawda” – powiedział.
Natalie Bolan, która przez całe życie mieszkała w Barrie, sprzedaje kartki z życzeniami i plakaty inspirowane pokazem z jej sklepu Dimensional Art w Good Shades, kolekcji ulicznego jedzenia, barów, niezależnych sklepów i lokalnych firm.
Powiedział, że widział, jak losy miasta zmieniają się wraz ze wzrostem popularności programu.
„Barrie było kiedyś miastem tętniącym życiem tylko latem, teraz przyciąga ludzi z całego roku” – powiedziała.
„Nawet jeśli miejscowi nie lubią Gavina i Stacey, nadal istnieje poczucie szacunku dla tego, co zrobili dla wyspy”.
Ellie Jones, asystentka klienta w Marco’s Café, przez całe życie mieszkała w Barrie i jest wielką fanką serialu.
Powiedziała, że lubi patrzeć, jak urodzeni i wychowani rodzice Gavina, Pam i Mick, powoli oswajają się z rodzinnym miastem.
„W miarę trwania serialu zakochali się w Barrym i chcieli tu przyjechać” – powiedział.
„Widzieli to raczej jako piękne miejsce niż jakieś brudne miejsce”.
W pierwszej serii z 2007 roku reakcja Pam na plany Gavina i Stacey dotyczące ślubu w Barry była ostra i ujawniono jej niechęć do miasta.
Krzyknęła: „Gdzie zamierzacie urządzić przyjęcie weselne? Na pływających kłodach? A co w menu śniadaniowym weselnym? Hot dogi i wata cukrowa?
Do trzeciego serialu wyemitowanego dwa lata później cieszyła się dreszczykiem emocji panującym na wesołym miasteczku, krzycząc z zachwytu na tym samym korycie z bali i żując tę samą watę cukrową, z której kiedyś się naśmiewała.
Opalając się na plaży z wujkiem Brianem, Smithym, Nessą i resztą załogi Shipman-West, przyznaje, że może Wyspa Barrie nie była jednak taka zła.
„Wow” – mówi.
„To cudowne”.
Ostatni odcinek Gavina i Stacey zostanie wyemitowany w BBC iPlayer i BBC One 25 grudnia o 21:00 GMT,
