Około 100 milionów ludzi nadal nie czytało Biblii w swoim ojczystym języku. Eksperci od tłumaczeń Biblii z Wycliffe Associates pracują nad zmniejszeniem tej liczby i znajdują nowe sposoby na przyspieszenie tego procesu w wielu częściach świata. Bułgaria jest jednym z takich miejsc.
Bułgaria znana jest ze swojej bogatej historii, naturalnego piękna i połączenia kultury Wschodu i Zachodu. Jest także domem dla wielowarstwowych historii miłosnych. Takie historie można znaleźć wśród mieszkańców wsi, takich jak Tony i Inna Chinkov. Tony pochodzi z Bułgarii, a Inna z Ukrainy. Poznali się na studiach, pobrali i obecnie pełnią służbę chrześcijańską.
„Ludzie w Bułgarii identyfikują się jako chrześcijanie, ale wielu z nich nie jest tak naprawdę oddanych Bogu, nie rozumie, czego naprawdę Bóg od nich chce, chodzi do kościoła i podąża za Nim” – Inna powiedziała CBN Co to naprawdę znaczy robić”. aktualności.
Historia Bułgarii obejmuje rządy komunistyczne od około 1946 do 1989 roku. Okres ten i jego polityka zepchnęły Romów, często nazywanych Cyganami, do gett. To spowodowało, że wiele osób poczuło się odrzuconych, rozczarowanych i odizolowanych. Jest to rzeczywistość, która istnieje dzisiaj na wielu poziomach, długo po upadku komunizmu. Można go znaleźć w niewielkiej odległości od atrakcji stolicy kraju. Piękno Zofii blednie w obliczu biedy.
Około 12 000 ludzi żyje w biednej dzielnicy zwanej Risto Botev – miejscu, w którym Tony Chinkov i jego żona założyli Kościół Amazing Grace. Jest to służba, której misją jest dotarcie z ewangelią do wszystkich ludzi, którzy tam mieszkają.
„Nie chciałem być księdzem, bo widziałem, jak wielu ludzi traktuje księży romskich i Romów, Cyganów, ale pewnego dnia spotkałem się z kimś od serca powiedział mi: „Bóg do mnie przemówił”, a ja odpowiedziałem: „Chodźmy”. OK, ale wtedy przydarzyło mi się to” – Tony powiedział CBN News.
„W drodze powrotnej do domu byłem sam w samochodzie. Wtedy usłyszałem za sobą głos, który mówił mi: «Tony, przestań wracać do moich ludzi, przestań wracać do moich ludzi». Zacząłem płakać i poczułem obecność Boga w samochodzie” – dodał.
Teraz Kościół Amazing Grace świętuje w wielkim stylu 6 lat swojej służby, współpracując z Wycliffe Associates w celu rozdawania pudełek na Biblię dzieciom romskim. Skrzynki na Biblię są wypełnione tekstami w ich ojczystym języku, yerli. Kolega Wycliffe’a, Mark Roberts, twierdzi, że to ważne.
„Jeśli nie potrafią czytać pism świętych językiem swego serca, skąd będą wiedzieć takie rzeczy jak: «Przyjdźcie do mnie, którzy jesteście spracowani». Skąd będą mogli poznać pocieszenie zawarte w Psalmach? „Pan jest moim pasterzem, nie będę tego” – powiedział CBN News.
Odwiedziliśmy Centrum Montażu Skrzynek Biblijnych w kościele Amazing Grace. Pudełka wypełnione są treściami, które z pewnością przypadną do gustu dzieciom. Należą do nich kredki, lekcja na temat znaczenia pism świętych, zakładka do książek i książeczka do kolorowania wypełniona historiami i wersetami biblijnymi.
Partner Wycliffe, Steve Martin, jest podekscytowany współpracą z Amazing Grace Church.
„Jedną z pięknych rzeczy, które Bóg zapewnił nam w Bułgarii, jest pastor Tony. Serce pastora Tony’ego jest skierowane do narodu romskiego. Jego serce wykracza poza samo docieranie do nich z przesłaniem Chrystusa, ale także dociera do nich z Bożym to także sposób na dotarcie do nich ze Słowem. Pomogli nam wyjść daleko poza to, co mogliśmy zrobić jako organizacja, ponieważ zapoczątkowali różne projekty tłumaczenia Biblii” – powiedział Martin Told CBN News.
Najnowszy projekt Wiklifa dotyczący tłumaczenia Biblii jest również częścią obchodów sześciolecia Kościoła Amazing Grace Church. To jest Nowy Testament przetłumaczony na język yerli. Członkowie Kościoła spędzili razem ponad dwa lata, pracując wspólnie nad ukończeniem tłumaczenia. Dla członka kościoła Milana Milanou było to coś, co dawało mu satysfakcję.
„To właśnie robię dla moich ludzi. Robię to także dla Boga i dlatego czuję satysfakcję z całego tego procesu” – powiedział.
Dla Tony’ego i Inny kościół jest historią miłosną wypełnioną niesamowitą łaską Bożą.
„Większość naszych braci i sióstr jest nowa w wierze. Są to naprawdę nowicjusze. Z chrztów wodnych, których dokonaliśmy w zeszłym roku, od początku tego roku, wynika, że ci ludzie nigdy nie byli częścią kościoła. naprawdę jest nową wierzącą, więc bardzo się cieszę, że mogę zobaczyć, jak Bóg działa” – Inna powiedziała CBN News.
„To moja rodzina. Mamy więc naszą rodzinę z Tonym i naszymi dziećmi, ale nie mogę oddzielić mojej rodziny od rodziny kościelnej. Jesteśmy dużą rodziną. Ludzie, nowi ludzie, którzy przychodzą. Za każdym razem, gdy mamy nowych ludzi To jest prawdziwa rodzina” – kontynuowała.
**Proszę się zarejestrować Biuletyny CBN pobierz więcej aplikacja z wiadomościami cbn Aby mieć pewność, że otrzymasz najświeższe informacje z wyjątkowo chrześcijańskiej perspektywy.***
